Prevod od "nemusíš se" do Srpski


Kako koristiti "nemusíš se" u rečenicama:

Nemusíš se dát k nám, když nechceš.
Не мораш нам се придружити ако не желиш.
Chci ti jen říct, že pokud si myslíš, že je špatné proti těm bílým tvorům bojovat, nemusíš se boje zúčastnit.
Samo želim da ti kažem da, ako misliš da je pogrešno ratovati protiv belaca, ne moraš u borbu.
Billy, nemusíš se stydět, jestli ti ztvrdnul pták.
Bili, nemoj da se stidiš ako ti se dig'o kurac.
To je v pořádku, nemusíš se bát.
U redu je. Ne moraš da se bojiš.
Nemusíš se stydět za to, kde bydlíš.
Ne srami se toga gdje živiš.
Nemusíš se omlouvat, ale myslím, že by to tu měl dokončit Paulson.
Ne moraš se isprièavati, Paulson æe to završiti.
Nemusíš se mnou mluvit jako s dítětem.
Ne moraš da razgovaraš sa mnom kao da sam neko dete.
Nemusíš se ptát, nad čím přemýšlí.
Nikad se ne moraš pitati o èemu razmišlja.
Ano! Nemusíš se vždycky podřídit tomu, co chce žena.
Pa ne moraš uvijek prihvaæati sve što žene kažu.
Takže až mě najdou, nemusíš se bát, že budeš mít nějaké problémy s policií.
Tako da, kada me pronaðu, neæeš morati da brineš za policiju, ok?
Nemusíš se bát, z úcty k tobě, jsem je napsal na úrovni člověka s maturitou.
Ne brini, tebe radi, napisao sam ih sve na nivou srednje škole.
A nemusíš se za nic omlouvat.
I ne treba nikome da se izvinjavaš.
Nemusíš se s ní setkat, jestli nechceš.
Не мораш се видети с њом ако не желиш.
Přinejmenším když jsi upír, nemusíš se kvůli tomu cítit mizerně, když nechceš.
Ако си вампир, не мораш да се осећаш лоше због нечега ако нећеш.
Nemusíš se o mně bát mami.
Ne treba da brineš o meni, mama.
Nemusíš se kvůli tomu cítit špatně.
Nemoj se oseæati loše zbog toga.
Já ti to říkal, pusť tam mě a nemusíš se ani starat, co dělají ostatní společnosti.
Rekao sam ti. Stavi mene tamo i neæeš morati brinuti o konkurenciji.
Ne, ne, ne, nemusíš se omlouvat.
Izvini, ja... -Ne, ne moraš da se izvinjavaš.
Poslouchej, nemusíš se poflakovat s divnýma lidma, ne?
Slušaj me. Ne moraš da se družiš sa èudnim ljudima.
Nemusíš se na mě takhle dívat.
Ne moraš da me gledaš tako.
Hele, nemusíš se se mnou hádat.
Čuj, ne moraš da se raspravljaš sa mnom.
Nemusíš se omlouvat vůbec za nic.
Nemaš za šta da mi se izvinjavaš.
Fajn, ale nemusíš se ukazovat, protože i ony se ukrývají.
U redu ali neæe te videti, jer se i one skrivaju.
Nemusíš se bát toho šplhání, ale toho obra nahoře.
Visina nije ono o čemu treba da brinete.
Nemusíš se kvůli tomu tvářit tak šťastně.
Ne moraš biti baš toliko sretan zbog toga.
Je těžké se přes to přenést, ale nemusíš se za to stydět.
Ovakve probleme je teško prevladati, ali ih se ne trebamo sramiti.
Jestli to bude fungovat, jak říkáš, nemusíš se bát o budoucnost.
Ako napitak radi kako kažeš, tvoja buduænost je osigurana.
Nemusíš se zamilovat hned na první pohled.
Знаш, не мораш одмах да се заљубиш.
Nemusíš se tam svěřovat a ani mluvit, jen poslouchej.
Ne moraš ništa reci, samo slušaj.
Nemusíš se kvůli tomu cítit provinile.
Ne moraš se oseæati loše zbog toga.
Tati, já vím, nemusíš se o mě bát.
Tata, znam, ne morate brinuti... o meni.
To je dobrý, nemusíš se omlouvat.
Ne, ne. Nema potrebe da se izvinjavaš.
Nemusíš se řídit dohodou o mlčenlivosti.
Ne moraš da se držiš poverljivosti. -Ma ne.
Nemusíš se o ni bát, prozatím.
Ne moraš brinuti za nju, za sada.
Nemusíš se mi zpovídat, jak jsi sešla z pravé cesty.
Ne moraš da mi kažeš da si skrenula s puta.
Nemusíš se snažit mi zlepšit náladu ohledně tohohle.
Ne morate se truditi da se oseæam bolje.
Ale nemusíš se o mě bát.
Ne treba da brineš za mene.
Nemusíš se bát, že mě zase znova ztratíš.
Не мораш да бринеш да ћеш ме икад више изгубити.
Ale nemusíš se bát, já se o tebe postarám.
Али, ти се не мораш бринути.
Nemusíš se o nic bát, budeme v pořádku.
Ne brini ni o èemu. Biæemo dobro.
Občas tu vypadne proud, ale nemusíš se bát.
Povremeno nestaje struje, ali nemoj se plašiti.
Nemusíš se bát, že jsem v nebezpečí nebo že jsem se zbláznil.
Ne brini da li sam u opasnosti ili da sam izgubio pamet.
Nemusíš se tak obávat, když jsi cestovala tak daleko.
Nisi trebala da se optereæuješ i putuješ toliko zbog toga.
0.52018094062805s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?